 Wysłany: Sob 11:49, 14 Kwi 2007 Temat postu: Ślizgońskie wytyczne [HP] |
|
| Znalazłam to na davianarcie w języku language angielskim i postanowiłam przetłumaczyć. Może troszkę koślawo, ale co tam ;p Ach... i umiesciłam tutaj bo nie wiedziałam, gdzie się nadaje.
Ślizgońskie wytyczne. Przedłożone przez Salazara Slytherina. Przełożone z podania ustnego przez Doriana Snape-Ellis, 1692. 1. Nie ufaj nikomu. 2. Znaj tylko siebie. 3. Kwestionuj wszystkie pobudki, nawet swoje własne. 4. Nie wyjawiaj niczego wrogowi, utrzymuj go w błędzie. 5. Nigdy nie bierz siłą tego, co może być zdobyte ukradkiem lub przez perswazję. 6. Ceń honor ponad wszystko. Raz stracony nigdy nie będzie odzyskany. 7. Władza jest lepsza niż uznanie. 8. Osiągnięcie celu jest ważniejsze od chęci kompromisu. 9. Lojalność wobec tych, którzy na nią zasługują jest wspanialsza od lojalności wobec samego siebie. 10. Potrzeby Domu przewyższają potrzeby jednostki. 11. Potrzeby przyjaciół i krewnych przewyższają potrzeby jednostki. 12. To co nie zabija, wzmacnia. Dorian Snape-Ellis (1631-1716) - Ojciec Peregrin Ellis, Matka Honoria Snape Prefekt Slytherinu 1647; Prefekt Naczelny 1648: nauczyciel Transmutacji w Hogwarcie 1674-1716; Opiekun Slytherinu 1692-1716; Zabity w Czwartym Powstaniu Goblińskim w 1716. No xD Ty tyle ;p Ach oryginał: 
I maine wersja:  |
|
